Io credo che sia triste ma credo anche che oggi, quando le persone sognano non sognino nemmeno più nella loro lingua.
Mislim da je to veoma tužno... ali mislim da danas, kada ljudi sanjaju... oni to više ne èine u svojoj domovini.
Credo anche che abbia un udito eccellente.
Takoðe pretpostavljam da imate odlièan sluh, isto kao ja.
Ma credo anche che l'assistene'a ai bambini non sia... il percorso professionale che intendevo seguire.
Ja sam brinula za decu. - Samo malo. Mi smo roditelji.
E credo anche io che sia meglio così.
И ја мислим да је то правилан избор.
No, non ti credo anche l'altra volta me lo hai detto e non l'hai fatto.
Ne, neces. Prosli put si mi obecao a nisi mi dao.
Credo anche che voglia che mi metta il gesso.
Ali verujem i da želi da stavim gips.
Ma credo anche che tu sia un po' matto, ora.
Али сад такође мислим да си мало луд.
Ma credo anche che abbia paura ad ammetterlo.
Ali mislim da se on to boji priznati.
E credo anche nel suo diritto alla privacy.
takoðer verujem u njegovo pravo na privatnost.
Credo anche che è una specie di divertente.
Чак ми је и мало смешно.
Credo anche io che un patto di alleanza gioverebbe immensamente a questo paese.
I takodje verujem da bi takav savez bio za veliku dobrobit ove drzave.
Sei venuta qui di tua spontanea volonta', Mary, e credo anche ci fosse una ragione.
Gledaj, ti si sama izabrala da dodes ovdje, Mary, i ja sam pretpostavljam da je postojao razlog za to.
Credo anche che le sue metafore siano gia' difficili da decifrare dopo che ha finito di dirle.
Takoðe mislim da su njegove metafore dovoljno teške za dešifrovanje nakon što ih izgovori.
E credo anche il nano... de "I banditi del tempo".
I onaj patuljak iz, The Time Bandits-a, i on je.
E credo anche che se si rifiuta, il peso della colpa la perseguiterà per il resto dei suoi giorni.
l mislim da ce vas to proganjati do kraja zivota ako to ne kazete.
Odio dire una cosa del genere, ma credo anche che mi stia sfilando dei soldi dal portafoglio.
Ti... Mrzim ovo da kažem, ali ali mislim da je i potajno uzimala novac iz mog novèanika.
Credo anche di aver scoperto il sistema per salire a bordo per una più accurata ricerca.
Mislim da sam otkrio naèin kako da uðemo na brod i malo "intimnije" ga istražimo.
Credo anche che lei abbia fatto un'altra conquista, la signorina Solandres.
Da, u stvari, verujem da ste vi osvojiIi gospoðicu SoIandres.
Diciamo che ti credo, anche se non e' vero.
Pretpostavimo da ti vjerujem, a što nije istina.
Lo credo anche io, dato che sta gia' facendo il diavolo a quattro al DOD.
Ako misliš da æu dozvoliti da ovo sklizne....
Ma credo anche che, comunque gestirai questi ultimi giorni, sara' esattamente come deve essere.
Isto tako verujem da kako se god budeš nosila s tim zadnjim danima biæe to baš onako kako treba.
Credo anche che tu abbia l'effetto collaterale di desensibilizzarmi.
Takoðe mislim da me uz to èiniš manje osetljivim.
Ma credo anche che si debbano vagliare tutte le ipotesi.
Verovao sam u to. Ali takoðe verujem u osiguravanje.
Credo anche, che ce ne siano altri.
Verujem da je bilo i drugih.
Ora, e' possibile che si tratti di una pura coincidenza, ma... se qualcuno si prende il disturbo di estrarre con cura una porzione interna di cervello, allora credo anche che quella persona scegliera' con cura quale parte asportare.
Moguæe je da je ovo sluèajnost, no ako se neko pomuèi da pažljivo izvuèe jezgru iz mozga, onda mislim da ta osoba nimalo ne sumnja koji æe deo mozga uzeti.
E' qualcosa che suo padre ha sempre saputo e... credo anche tu.
To je nešto što je njen otac sve vreme znao, a i ti isto, pretpostavljam.
Credo che tenessi a Claire, ma credo anche che tu stia nascondendo qualcosa.
Mislim da ti je bilo stalo do nje, kao i da kriješ nešto.
Credo anche che dovreste pensare di indossare qualcosa di più appropriato, se Lavoreremo insieme.
Takoðe, mislim da bi vas dvojica trebali obuæi nešto malo bolje ako æemo raditi zajedno.
E credo anche di sapere perche' non c'e'.
Mislim da znam zašto on nije.
E credo anche che Assad abbia già dato prova di fare qualunque cosa, dire qualunque cose per restare fermo al potere.
Ja vam verujem, a verujem i da æe Asad uèiniti i reæi sve da ostane na vlasti.
E credo anche che stiate per dare in mano a uno di quegli uomini un potere spropositato.
I verujem da æete jednog od njih uzdiæi na položaj velike moæi.
Penso che questo sia un modello per capire noi stessi, e credo anche che sia piuttosto liberatorio.
To je, po meni, model za razumevanje nas samih, i mislim da je to oslobađajući model.
Credo anche che in molte parti di questo paese, e certamente in molte parti della Terra, che l'opposto della povertà non sia la ricchezza.
Takođe verujem da u mnogim delovima ove države, a sigurno na mnogim mestima na ovoj planeti, suprotnost siromaštvu nije bogatstvo.
Penso che la maggior parte delle persone non voglia morire, però, credo anche che la maggior parte delle persone voglia avere qualche tipo di controllo su processo della loro morte.
Mislim da većina ljudi ne želi da umre, ali zato mislim da većina ljudi želi da ima nekakvu kontrolu nad svojim procesom umiranja.
Ora, ho descritto due esibizioni molto coinvolgenti, ma credo anche che le collezioni, oggetti individuali, possano avere lo stesso potere.
Opisao sam dve veoma impresivne izložbe, ali isto tako verujem da kolekcije, pojedinačni predmeti mogu imati istu snagu.
Ora... Credo anche che questo sia di vitale importanza così che la prossima generazione capisca che questo progresso li aiuterà, perché si aspettano da noi di dare il buon esempio.
Takođe mislim da je ovo veoma važno da bi buduća generacija zaista razumela da će im ovaj napredak pomoći, jer očekuju od nas da budemo sjajni uzori.
Credo anche che attraverso i miei pensieri, i miei pensieri sulla fortuna, il destino, le coincidenze, gli incidenti, la volontà di Dio e la sincronia di forze misteriose arrivero' a qualche nozione di cos'è la creatività e di come creiamo.
Takođe verujem da ću razmišljajući o stvarima, o sreći, sudbini, slučajnosti i nesrećama, Božijoj volji i sinhroniji misterioznih sila, doći do neke ideje o tome kako stvaramo.
Si tratta di una domanda importante da porsi e a cui rispondere perché più capiamo come il cervello crea significato, meglio riusciamo a comunicare, e, credo anche, meglio possiamo pensare e collaborare insieme.
Ovo je važno pitanje koje zahteva odgovor jer što bolje razumemo način na koji mozak kreira značenje, bolje ćemo komunicirati, i takođe mislim, bolje ćemo razmišljati i sarađivati.
Non credo, anche se spesso sentiamo, sapete, ascoltiamo le ragioni etiche e morali, le ragioni religiose, "Ecco perché interessarsi e dare vi renderà più felici."
Ne mislim, iako često čujemo znate, etičke i moralne razloge, religiozne razloge, "Eto kako vas davanje može učiniti srećnima".
Quindi la nostra ricerca - e credo anche quella nelle università - si sta concentrando su questi punti per dire: come possiamo realmente - e forse può sembrarvi triviale - come possiamo cambiare il modo di cucinare?
Dakle, naše istraživanje - i mislim istraživanje i na univerzitetima - dorađuje te tačke da bismo rekli: kako možemo zapravo - i ovo će vam možda zvučati trivijalno - kako možemo da izmenimo kuvanje?
Credo anche che ci saremmo arrivati molto prima se avessimo potuto vedere cosa accade negli oceani nel modo in cui vediamo cosa accade sulla terraferma.
Мислим да бисмо ту стигли много раније кад бисмо могли да видимо шта се догађа у океану, као што можемо да видимо шта се догађа на копну.
1.3914790153503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je to veoma tužno... ali mislim da danas, kada ljudi sanjaju... oni to više ne èine u svojoj domovini. 